-
1 attaccare la bicicletta/i guantoni al chiodo
attaccare la biciclettai guantoni al chiodofigurato Sport den Radsportdie Boxhandschuhe an den Nagel hängenDizionario italiano-tedesco > attaccare la bicicletta/i guantoni al chiodo
2 attaccare al chiodo i guantoni/la bicicletta
attaccare al chiodo i guantonila biciclettafigurato das BoxenFahrradfahren an den Nagel hängenDizionario italiano-tedesco > attaccare al chiodo i guantoni/la bicicletta
3 боксерский
4 appendere
hang* * *appendere v.tr.1 to hang* (up) (anche fig.): appendere quadri alle pareti, to hang pictures on the walls; la sua vita è appesa a un filo, his life is hanging by a thread; speranza appesa a un filo, hope that hangs by a thread // (sport) appendere i guantoni al chiodo, to hang up one's gloves (o to retire)2 ( impiccare) to hang.* * *1. [ap'pɛndere]vb irreg vtappendere (a) — to hang (on o up)
2. vr (appendersi)* * *[ap'pɛndere]appendere gli sci al chiodo — fig. to hang up one's skis
* * *appendere/ap'pεndere/ [10]to hang* (up) [quadro, vestiti]; to put* up, to tack up, to pin up [ poster]; appendere gli sci al chiodo fig. to hang up one's skis.5 guantone
m : guantone da boxe boxing glove* * *guantone s.m. (per boxe) boxing glove; (per scherma) fencing glove // attaccare i guantoni al chiodo, (fig.) to hang up one's gloves.* * *[gwan'tone]* * *guantone/gwan'tone/sostantivo m.(da box) boxing glove; (da baseball) mitt.6 oncia
oncia s.f.1 oncia ( avoirdupois), ounce (misura di peso avoirdupois = 28,35 g); oncia ( troy), ounce (misura di peso troy = 31,10 g): ( boxe) guantoni da otto once, eightounce gloves2 oncia fluida, fluid ounce (misura di capacità = 28,4 cm3 in Gran Bretagna; = 29,57 cm3 negli Stati Uniti)3 (estens.) ( minima quantità) little, bit, ounce: non ha un'oncia di buon senso, he hasn't an ounce of common sense // a oncia a oncia, little by little.* * ** * *onciapl. -ce /'ont∫a, t∫e/ ⇒ 33sostantivo f.ounce (anche fig.).7 chiodo
chiodochiodo ['kilucida sans unicodeɔfont:do]sostantivo Maskulin1 (da legno o metallo) Nagel Maskulin; chiodo da roccia Felshaken Maskulin; mettere [oder piantare] un chiodo einen Nagel einschlagen; attaccare la biciclettai guantoni al chiodo figurato Sport den Radsportdie Boxhandschuhe an den Nagel hängen; magro come un chiodo figurato spindeldürr2 (figurato: idea fissa) Tick Maskulin, fixe Idee3 botanica chiodo-i di garofano Gewürznelken Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > chiodo
8 guantone
См. также в других словарях:
benda — bèn·da s.f. 1a. AD striscia di garza o di tela usata per fasciare ferite e fratture: benda elastica, di tessuto elastico Sinonimi: fascia. 1b. TS sport nel pugilato, fascia usata per avvolgere le mani sotto i guantoni Sinonimi: fascia. 2. AD… … Dizionario italiano
bendaggio — ben·dàg·gio s.m. 1. CO bendatura, fasciatura Sinonimi: fasciatura. 2. TS sport fasciatura con cui il pugile si protegge le mani dentro i guantoni: bendaggio molle, a scopo protettivo; bendaggio duro, vietato dal regolamento, per rendere più… … Dizionario italiano
bloccaggio — 1bloc·càg·gio s.m. 1a. CO il bloccare, il bloccarsi 1b. TS mecc. → 1arresto 2. TS mecc. nelle biciclette da corsa, meccanismo per fissare la ruota alla forcella 3a. TS sport nel pugilato, azione di difesa che consiste nel fermare i colpi dell… … Dizionario italiano
incrociare — in·cro·cià·re v.tr. e intr. (io incrócio) AU 1. v.tr., disporre due oggetti in una posizione che ricorda la forma di una croce o di una X: incrociare due assi di legno 2. v.tr., attraversare perpendicolarmente, intersecare: il canale incrocia il… … Dizionario italiano
pugilato — pu·gi·là·to s.m. AD 1. moderna disciplina sportiva di combattimento in cui due contendenti, appartenenti alla medesima categoria atletica, determinata in base al peso, si affrontano sul ring colpendosi a vicenda con i pugni protetti da appositi… … Dizionario italiano
strofio — strò·fio s.m. TS stor. 1. nell antichità classica, fascia che le donne portavano strettamente avvolta attorno al busto per sostenere il petto 2. benda usata nell antichità, spec. come attributo sacerdotale, per trattenere i capelli 3. nell… … Dizionario italiano
bendaggio — {{hw}}{{bendaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del bendare | Insieme delle bende con cui si effettua una medicazione. 2 Fasciatura che protegge le mani e i polsi del pugile sotto i guantoni … Enciclopedia di italiano
chiodo — {{hw}}{{chiodo}}{{/hw}}s. m. 1 Asticciola metallica, aguzza da una parte e con capocchia dall altra, da conficcare, spec. in legno o metallo, per unire tra loro due parti | Chiodo da ribadire, usato in carpenteria metallica, con gambo senza punta … Enciclopedia di italiano
guantone — {{hw}}{{guantone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di guanto . 2 Guanto di cuoio imbottito, usato dai pugili | Incrociare i guantoni, disputare un incontro di pugilato … Enciclopedia di italiano
pugilato — {{hw}}{{pugilato}}{{/hw}}s. m. Sport di combattimento nel quale due atleti si attaccano e si difendono servendosi dei soli pugni protetti da guantoni; SIN. Boxe … Enciclopedia di italiano
chiodo — / kjɔdo/ (ant. e region. chiovo) s.m. [lat. clavus, volg. claus ; la d per influenza del lat. claudĕre ]. 1. (tecn.) [piccolo ferro allungato, terminante con punta a un estremità e munito all altra di una testa] ▶◀ ⇓ bulletta. ● Espressioni (con… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский